Festival Pinamar: Gelsomina Blablablá


con Daniela Fortunato Lynch 
y Natalia Tesone

dirección: Gabriela Bianco

¿Alguna vez te atreviste a ir por tus sueños?
Todo otro lugar, otro idioma, otro escuchar, otro mirar para vivir
profundamente en “el hogar”. Eso que llamamos la vocación en nosotros
mismos y nos llama a dar sentido a nuestra presencia en el mundo.
Dos personajes, dos idiomas, un lenguaje y blablablá.
Gelsomina es Sorda y Artista. Se comunica en lengua de señas y con una
sonoridad particular. Ha hecho de su dificultad, un arte original e inigualable.
A la narradora Blablablá, se le terminaron todos los cuentos y no podrá continuar
su viaje ni regresar a casa a menos que pueda crear una nueva historia.
Sin historias, sin relatos, no hay forma de volver al hogar.
El encuentro entre Gelsomina y Blablá dará mucho que hablar.
Y en más de un idioma.




La intención es que el trabajo se vuelva accesible a chicos y grandes, oyentes y sordos, por lo que buena parte del tiempo trabajamos en el equilibrio de los lenguajes. La idea no es hacer un espectáculo bilingüe sino que, contenido y forma, a través de las situaciones que los personajes atraviesan a lo largo de la obra, den cuenta de una realidad común. La apuesta es a que cada chico, desde su propio campo perceptual y sus propias vivencias culturales, acceda a un momento de imaginación y juego a través del teatro.
Corto de divulgación https://www.youtube.com/watch?v=kBucncBieSQ (duración 3 minutos)

Documental de la Compañía en Canal á https://www.youtube.com/watch?v=A_HrD3k-xic


SÁBADO 11 de noviembre, 17 hs Teatro de la Torre, Pinamar

Festival Encuentro Pinamar: Lo que Shakespeare contó...

Viernes 10 de noviembre, 21:30 hs, Teatro de la Torre, Pinamar




Una relectura de personajes femeninos de Shakespeare que fueron congeladas por la tradición crítica en moldes que refuerzan prejuicios y nociones discriminatorias sobre los géneros femenino y  masculino. Al oír, tanto los silencios de Shakespeare como sus palabras, tal vez se pueda ajustar esos personajes a la realidad del tiempo presente, el tiempo del teatro.

_____________________________________



“Lo que Shakespeare contó... y lo que no contó” no es un espectáculo, es una Conferencia/Performance que puede ser presentada en un teatro o en una sala de seminario.


Lucia Sander
Nace en Río de Janeiro. Hoy vive en Brasilia. Ph. D en literatura y en Estudios de la mujer en la Universidad Estatal de Nueva York. Realiza, entre otros, estudios de teatro y literatura ingleses y dirección teatral en Londres, Cambridge y Birminghan.
Dicta cursos sobre literatura y teatro norteamericano e inglés, sobre historia del teatro universal. Se especializa en la escritura y dramaturgia femenina, en la representación de las mujeres en el teatro. Y desde hace años estudia la dramaturgia de Susan Glaspell.

Escribe sobre personajes femeninos en Shakespeare, sobre Hamlet, sobre Susan Glaspell. Por ejemplo:“Susan y yo: ensayos críticos y autocríticos sobre el teatro de Susan Glaspell” Video de divulgación http://www.youtube.com/watch?v=zMh7Ggimtqk&feature=related
“Históricos e Histéricas: sobre la representación de la locura en la mujer”, Debates sobre Género, Ministerio de Salud de Brasilia.
Ha realizado diversas performances y videos, sobre Ofelia, Clarice Lispector, Susan Glaspell, Mujeres en el arte, etc. 
http://www.luciasandersusanglaspell.com/
ver EL RINCON DE LUCIA
https://magdalena2dageneracion.blogspot.com.ar/p/el-rincon-de-lucia-proximamente.html
para saber más de Lucia

https://www.youtube.com/embed/w3NDaZ4HRtE

Festival Encuentro Pinamar: Tout Moreau

jueves 9 de noviembre, 21:30 hs, Teatro de la Torre, Pinamar. 


Eléonore Bovon y Brigitte Cirla cantan
con Marie Tournemouly en violoncelo


El espectáculo Tout Moreau es un recital donde se entremezclan canciones y textos en forma de mensajes dirigidos a Jeanne Moreau, Brigitte Bardot, François Truffaut, etc., que recorren toda la carrera de esta gran artista.
La voz de Jeanne Moreau también aparece, ya sea cuando reivindica sus deseos de actriz como cuando defiende sus elecciones amorosas.

«Querida Jeanne Moreau, con gran emoción le queremos hablar del homenaje cantado que hemos imaginado para usted. Acunadas por sus canciones, deslumbradas por los personajes que ha interpretado en el cine y en el teatro, conmovidas por la imagen de libertad que transmite, emocionadas por sus compromisos, nos pareció que no sería demasiado dos cantantes para estar a la altura de todo lo que usted representa. Con el aporte de una tercera voz, la de un violoncelo que canta lo propio y lo figurado, hemos explorado las riquezas de su repertorio, hemos descubierto las perlas desconocidas que coexisten con sus más grandes éxitos, y nos hemos apropiado de sus palabras tan llenas de sentido, de poesía, de humor, y de amor, por supuesto… Y llenas de orgullo con la sola idea de poder transmitir tan magníficas canciones nos lanzamos hoy a la aventura.
Querida Jeanne Moreau, como usted bien dice, lo importante es la alegría, y la posibilidad de vivir todas las emociones. Hacia allá vamos... »




Conjugando sus dones y sus personalidades de cantantes, actrices y compositoras, Eléonore Bovon y Brigitte Cirla se asocian para rendir homenaje a uno de los personajes más fascinantes del
patrimonio cultural francés: Jeanne Moreau.

Retomando sus canciones más famosas, como Tourbillon, inmortalizada en el film Jules et Jim, pero también sus interpretaciones menos conocidas del poeta Norge, con arreglos originales de colores absolutamente contemporáneos, rayando en la polifonía, el espectáculo Tout Moreau cuenta el recorrido y las palabras de una mujer libre, firme en sus elecciones artísticas y en sus compromisos personales.

Sostenidas por el acompañamiento en violoncelo de Marie Tournemouly, Eléonore Bovon y Brigitte Cirla cantan el carácter fugitivo del tiempo, la sucesión inamovible del cambio de las estaciones, la intensidad del instante presente, y una visión epicúrea de un amor intenso y absoluto, desprovisto
de toda hipocresía y de toda convención: a imagen de Jeanne Moreau...


Festival Encuentro Pinamar: El eco del silencio









El eco del silencio

Demostración / Espectáculo con Julia Varley,
sobre trabajo vocal y la interpretación del texto
                                                                                                                                                  
Sábado 11 de Noviembre 21:30 hs
Lugar: Teatro Municipal de La Torre. Constitución 687 – Pinamar. Buenos Aires

El eco del silencio es un espectáculo que describe las peripecias de la voz de una actriz y las estratagemas que inventa para interpretar un texto.
La voz de los actores y el texto presentado a los espectadores componen la música de un espectáculo. En el teatro, donde aparentemente se está libre de los códigos conocidos de la música, la actriz necesita crear un laberinto de reglas, referencias y resistencias a seguir o rechazar para llegar a la expresión personal y reconocer la propia voz.
El eco del silencio transita algunas de las etapas de este proceso que, a través de la disciplina técnica, hace deslizar la percepción del espectador revelándole por detrás de la actriz a la persona y por detrás de la voz al silencio.


Feliz 2020